Welkom bij Beltway Burgers. Kan ik uw bestelling opnemen?
Ja, ik wil graag een nummer tien.
Extra augurken en kaas en een extra grote portie frietjes.
Hoi, lieverd. - Waar ben je?
Lk zit op de snelweg. - 6,50. Het eerste raam.
Niet dus. Ik hoorde het wel. Je zondigt weer tegen je dieet.
Nee, hoor.
Je cholesterol is veel te hoog.
Kom op, schatje. - Waarom doe je dit?
Je hebt beloofd beter voorjezelf te zorgen.
Kom op. - Je weet wat de dokter zei.
Je krijgt er spijt van.
Van één hamburger ga ik niet dood. - Victor.
Ik heb een wisselgesprek. Ik bel je terug.
Victor, waag het eens...
Ze is bezorgd om m'n gezondheid.
Twaalf.
Dertien.
Veertien.
Vijftien.
Rustig. Je krijgt het wel onder de knie.
Ik heb het al zwaar genoeg.
Wat is hier aan de hand?
Lk vond vanochtend 15 haren in m'n doucheputje.
Ik vertel het omdat jullie m'n vrienden zijn.
De afgelopen twaalf jaar tel ik...
de haren in het putje. Het zijn er nooit meer dan vijf.
Nooit meer dan vijf. Nooit. - Elke dag?
Al twaalf jaar?
Alsof dat niet normaal is. - Nee.
Het is niet normaal dat iemand als ik kaal word.
Kale mannen kunnen sexy zijn. - Als je Connery of Nicholson bent.
Zou je uitgaan met een kale man?
Lk ben uitgegaan met mannen met haarverlies.
Dat wel, maar geen kale knar.
Hallo, met speciaal agent Kale Knar.
Wil je naar de Kaalberg om kale dingen te doen? Kaal.
Tony, je wordt niet kaal.
Zegt de man met opkomende alopecia androgenetica.
Wat? - Je hebt een dun plekje...
op je schedelkap. - M'n wat?
Je begint een keppeltje te ontwikkelen, Tim.
Ik dacht al te zien dat het dunner werd.
Ja, iedereen heeft het gezien. - Jullie stellen je aan.
Het overkomt iedereen. Je ziet er niets van.
Wees blij dat je haar niet grijs wordt.
Gelukkig zei ik dat niet. - Grijs kan ook heel sexy zijn.
Ja, bij Gibbs.
Heb jij even geluk.
Een lijk? - Nee, nog erger.
Waar gaan we heen? - Nergens heen.
Wat doe jij hier? - Dat wilde ik ook aan jou vragen.
Ze heeft ons allebei gebeld. Dat voorspelt niets goeds.
Weet jij waar dit over gaat? - Nee.
Ik krijg het niet weg.
Nee, dank je.
Ik zal straks wel iets sterkers nodig hebben.
Dat hoorde ik.
Alsof je een excuus nodig hebt...
om te veel te drinken. - Ook leuk om u te zien, Mrs Sterling.
Agent Gibbs, bedankt voor je komst. Jij ook.
Ik wist niet wie ik moest bellen. - Dat dacht ik al...
Toen je ons belde. - Ik heb hulp nodig.
Victor is niet thuisgekomen. - Dat is een nieuw record voor je.
Ben je al zes maanden getrouwd? - Niet nu, Tobias.
Hadden jullie ruzie? - Nee.
Heb je de politie gebeld? - Jij weet ook wel...
dat ze nog niets kunnen doen. - Wat moeten wij doen?
Lk wil dat jullie het uitzoeken.
Ik weet wat jullie denken.
Maar Victor zou niet zomaar verdwijnen.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. - Ik wel.
We zijn je persoonlijke onderzoekteam niet.
Nee, jullie zijn m'n ex-mannen. Ik heb jullie hulp nodig.
Ik sprak Victor gisteravond om 22.00 uur.
Hij werkte over. - Binnenlandse veiligheid? Ambtenaar?
Datacoördinator. - Dat klinkt belangrijk.
Dat is het niet. Hij is niet met z'n werk getrouwd...
maar met z'n vrouw.
Een vreemd concept voor jullie.
Was hij op kantoor toen je hem sprak?
Nee, hij was bij een fastfoodrestaurant.
Hij denkt dat ik niets weet, maar ik ruik het aan hem.
Dat geloof ik meteen. - Wat bedoel je?
Lk zou ook niet thuiskomen als ik naar vet stonk en je ruzie wilde maken.
Diane, we proberen te helpen. - Er is geen bewijs voor een misdaad.
Jullie hebben niets gedaan. - M'n team belt ziekenhuizen...
en trekt z'n creditcard na.
Je moet accepteren dat Victor er misschien even tussenuit wil.
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Nee, het is anders dan hoe dit was.
Victor en ik hebben een goede relatie.
Hij weet hoe je een vrouw moet behandelen.
Hij durft z'n emotie wel te tonen.
Bedoelt ze ons? - Hij is geen klein kind...
dat beter met wapens dan met mensen omgaat.
Oké, begrepen.
Ik weet dat we niet altijd door één deur kunnen.
Niet altijd? - Mond dicht.
Maar ik ken jullie.
Als jullie niet dachten dat er iets zou kunnen zijn...
zou ik hier nu niet staan.
Dag, baas. Agent Fornell. Mevrouw.
Wat? - Rood haar.
We hebben Victors creditcard gevonden.
Beltway Burgers in D.C. Vannacht om 22.00 uur.
Federaal rechtsgebied. - En verder?
Er is een half uur geleden vanaf die plek met 112 gebeld.
De ochtenddienst trof een bloedbad aan.
Twee mannen uit D.C. Door het hoofd geschoten.
Hij heeft goed haar. - Er is niets uit de kassa gestolen.
Bewakingsbeelden?
De auto die buiten staat is van Victor.
Hij zat vast niet in de achterbak.
Nee, maar z'n portemonnee en een pistool lagen bij de auto.
Vreselijk als Diane gelijk heeft. - Sorry dat ik zo laat ben, Jethro.
Kun je dat ding uit m'n buurt houden?
Lange nacht, Duck?
Lk heb de afgelopen week slecht geslapen.
M'n lijken liggen al in de vriezer. Wat attent.
De bewakingsbeelden zijn gewist.
Geweld, twee lijken. Een vermiste beambte van Binnenlandse Veiligheid.
Weet je wat ik denk?
Dat Victor zo graag bij Diane weg wilde...
dat hij zichzelf liet ontvoeren?
Dat klinkt logischer dan het alternatief.
Thomas Pearce, Binnenlandse Veiligheid.
Ik ben meteen gekomen.
Maar ik heb maar 20 minuten voor dit gesprek.
Wie is die idioot? - Welk alternatief?
Dat iemand Victor wilde ontvoeren.
Hij werkt bij Binnenlandse Veiligheid. Daar zijn terroristen in geďnteresseerd.
De Binnenlandse Veiligheidsdienst? - Inderdaad.
Goed haar. - Hij had alleen toegang...
tot de inventaris en onkostenvergoedingen.
Interessant dat dezelfde vrouw...
Gibbs en Fornell wist te strikken. - Hoezo? Ze lijken op elkaar.
Nee, hoor. Gibbs is als de wilde savanne. Ongetemd.
Die Diana moet een goede jager zijn...
om zo'n wild beest te kunnen vangen.
Hoe zou ze te werk gaan?
We moeten zien waaraan hij werkte.
Natuurlijk. - Een van uw werknemers...
is vermist. U lijkt zich geen zorgen te maken.
Jawel. Na dit gesprek in ieder geval wel.
Ik moet onze data-afdeling vertellen...
dat we onze back-ups nu officieel op dvd's moeten maken.
We hebben onze eigen problemen.
We moeten Diane over haar man vertellen.
We weten niet veel. - Dat is het probleem.
Ja. Succes ermee.
Ik ga naar het bureau om de andere twee slachtoffers na te trekken.
Ik ben een kale versie van...
Dat duurde lang. - Wat heb je?
Vragen. Heel veel. - Kom maar op.
Ten eerste:
Hoe snel na jullie scheiding ging Diane uit met Fornell?
Want dat moet ongemakkelijk geweest zijn.
Oké, we komen er wel op terug.
Vraag twee, was je jaloers?
Oké, ik merk dat je er nog niet over wilt praten.
Zullen we dit opnieuw doen?
Wat heb je? - Bewakingsbeelden.
Die waren gewist. - Ja, maar niet zorgvuldig.
Ik probeer de gegevens te herstellen.
Ik heb meer succes met het gevonden pistool.
Hij staat geregistreerd op naam van Victor Sterling en er is mee geschoten.
Misschien voor het eerst.
Vond je het vervelend dat Diane een man koos...
die zo anders was? - Abs.
Sorry. Victors vingerafdrukken zaten op het pistool...
dus misschien heeft hij teruggevochten.
Het interessantste is wat ik niet kon vinden.
Victors portemonnee was op orde, maar er ontbrak één kaart.
Leer vervormt als het samengedrukt wordt...
en het duurt uren voor het z'n oude vorm weer heeft.
Afgaande op de vervorming...
is de kaart verwijderd rond de tijd van de moorden.
Weet je wat het was? - Nee.
Zoals ik al zei, heb ik meer vragen dan antwoorden.
Waar is Gibbs? - In Abby's laboratorium.
Waar is...
zij? - Diane? Ze haalt wat te eten.
Hopelijk doodt ze het eerst. - Ze is behoorlijk fel. Ze valt vast mee.
Je bent met haar getrouwd geweest.
Herinner hem er maar niet aan.
Ik heb informatie over de dode fastfoodmedewerkers.
Een reservist van de marine. - Dan is het officieel.
Een gedeelde zaak voor NCIS en de FBI.
Een soort huwelijk, eigenlijk. Sorry.
De andere is een model. Recentelijk gescheiden.
Is z'n ex-vrouw nagetrokken? - Een rustige scheiding.
Echt. Alles is eerlijk verdeeld.
Onze rekeningen werden geplunderd.
Ze pakte zelfs je opa's horloge af.
Toe maar. Laat het eruit. - Liever niet.
We hebben Victor nagetrokken.
Het komt neer op wat Diane zei.
Hij groeide op in Chicago en studeerde af aan de UW Madison.
Hij werkt vijf jaar bij Binnenlandse Veiligheid. Een bescheiden leven.
Maar? - Z'n bankrekening is niet bescheiden.
We hebben het over de rekeningen die hij verbergt.
O, Victor. Hij heeft tientallen buitenlandse rekeningen.
Hij is steenrijk. Waar komt dat vandaan?
Dat vraag ik me niet af. - Waarom verbergt hij het?
Twee lijken, een vermiste agent van Binnenlandse Veiligheid...
en heel veel geld.
Misschien was hij daarom een doelwit.
Heb je z'n vrouw ernaar gevraagd?
Nog niet. - Wie gaat het doen?
Hij. - Hij.
Ze weet er niet van.
Zoek dat maar uit, agent Fornell.
Ik heb je baas gesproken.
We hebben een dode reservist, maar ontvoering is jouw gebied.
Prima. - Agent Fornell neemt de lei...
Pardon? - Ik vind het goed.
Ik niet. Kunnen we een muntje opgooien?
Nee, de nationale veiligheid gaat boven je ex-vrouw.
Zo erg kan ze niet zijn.
Stop. U mag niet naar binnen. - Wanneer wilde je het vertellen?
Als je het over de duivel hebt...
Heeft Victor twee miljoen? - Baas, ze dwong me het te zeggen.
Ze maakt verhoren overbodig. - Wat heb je nog meer verzwegen?
We bespreken dit beneden. - Heb je hier ook een kelder?
Mrs Sterling, ik ben directeur Vance.
M'n agenten doen alles wat ze kunnen...
om uw man te vinden. - Bedankt.
Zorg dat ze me op de hoogte houden.
Anders moet ik weer informatie lospeuteren van Macaulay Culkin.
Victors portemonnee. Er zit bloed op.
Niet zijn bloed.
Een overvaller zou z'n portemonnee meenemen.
Ze hebben een kaart gestolen. We weten niet wat het was.
In welk vakje zat hij? - Pardon?
Rijbewijs, pinpas, Visa, foto van Shannon, geld. In die volgorde.
In drieën te delen. Vanaf links...
zat er een condoom onder de flap... - Oké.
Pardon.
Weet u wat Victor hier bewaart? - Er stond geen naam op...
maar ik herinner me het logo.
De portemonnee van een man is zijn domein.
Erin rondneuzen zegt veel over Gibbs' ex.
Misschien was Victor niet te vertrouwen.
Hij verbergt ook iets.
Agent DiNozzo, neem ik aan.
Curtis Hubley, de manager. - Agent David.
Jij bent heel sexy. - Bedankt.
Jij komt niet vaak buiten, hč?
Niet echt.
Dit is Victor Sterling, Binnenlandse Veiligheid.
Ken je hem? - Hij komt om de paar maanden langs...
voor z'n inspecties.
Wat inspecteert hij? - Onze systemen.
Dit is een gegevensopslag voor Binnenlandse Veiligheid.
We slaan hun personeelsgegevens op. Niets belangrijks.
Zit Victor in de nesten?
We denken dat hij ontvoerd is.
Wat erg.
Wil je wat gaan drinken om erover te praten?
Nee. - Dat dacht ik al.
Weten jullie waarom Victor ontvoerd is?
Nog niet. Z'n toegangskaart voor deze plek is weg.
We willen dat je natrekt of hij gebruikt is.
Ja, dat is niet zo moeilijk.
Wat ziet je huid er zacht uit.
Dat is een beetje eng. - Weet ik. Sorry.
Ik werk eraan. Oké. Victor.
Toegangskaart.
Kijk eens aan.
Goed gedaan.
Ik vond het spannend.
De kaart is vannacht rond twaalf uur gebruikt.
Dat was na z'n ontvoering.
We hebben bewakingsbeelden.
Meestal staan de camera's 's nachts uit...
maar het rooster is omgegooid.
Laat maar zien. - Ja.
Het staat ergens anders. Zo terug.
Hij vindt je leuk. - Ik heb het al.
Kijk maar.
Dat is de ingang van de serverruimte.
Is er een andere hoek? - Zeker weten.
Uitvergroten.
Kun je dat stilzetten? - Ja.
Dat is Victor.
Kan ik nog iets voor je doen, schatje?
Lk zag het niet aankomen.
Maar het is ergens wel leuk.
Sterling ging om 0.14 uur naar binnen.
Twee uur na z'n verdwijning bij het fastfoodrestaurant.
Hij heeft binnen één bestand gedownload.
Wat heeft hij gestolen? - Dat weten we niet.
Hij heeft de bestandsnaam gewist bij het uitloggen.
McGee zei dat het getallen waren.
Getallen? - Hij denkt aan een boekhouding.
Misschien een budget. Hij en Abby werken eraan.
Het is ook maar een boekhoudertje. - Met twee miljoen op de bank.
Denk je aan verduistering?
Jullie zouden moeten weten wat hij doet.
Hoezo, DiNozzo?
Jullie waren met z'n vrouw getrouwd.
Nou en? - Ze valt op een bepaald type.
Dus jullie hebben veel gemeen met Victor.
Niets. We zijn tegenpolen.
We zijn... - Pardon.
Lemand moet Diane vragen of Victor contact met haar gezocht heeft.
Ze heeft gelijk. - Inderdaad.
Jij hebt de leiding.
Waar ga je heen? De vergaderkamer is die kant op.
Daarom ga ik naar het mortuarium.
DiNozzo, zoek uit of Victor contact gehad heeft met Diane.
Scheidingen stammen uit de tijd van Hammurabi.
Z'n wetten maakten scheidingen 4000 jaar geleden al legaal.
Andere landen deden er langer over.
In lerland werden scheidingen pas in 1997 legaal.
Gelukkig ben ik niet lers.
Stel je voor dat je aan haar vast zit. - Dat zitten we al.
Tenzij jij een verrassing uit dat lijk trekt.
Sorry. Deze man heeft alleen gefrituurde kaas in z'n maag.
Maar er zijn opmerkelijkheden.
Ten eerste iets vreemds rondom schaafwonden...
waar de handen vastgebonden waren.
Welke schaafwonden? - Dat is dus opmerkelijk.
Hun polsen waren vastgebonden, maar ze stribbelden niet tegen.
Waren ze verdoofd? - Nee.
Het is vreemd dat er geen sporen van verzet te zien zijn...
tenzij ze deden alsof ze gevangen waren.
Ze deden niet alsof ze gedood werden.
Misschien waren ze niet meer nuttig.
Was de plaats delict nep?
Moest het erop lijken dat Victor ontvoerd is?
Die theorie werpt hier nieuw licht op.
Abby heeft de kogels die deze twee hebben gedood onderzocht.
Ze zijn met Victors pistool afgevuurd.
Dat is dan mooi.
Maar de moordenaar kan Victors pistool gebruikt hebben.
Of hij is de moordenaar.
U hebt dus geen contact met uw man gehad...
sinds dat telefoontje? - Dat heb ik al gezegd.
Dit is zonde van de tijd. Waar zijn Leroy en Tobias?
Leroy? - Ja. Leroy.
Weet je niet hoe je baas heet? - Natuurlijk wel.
Ik spreek het heel anders uit.
Hoe dan? - Gibbs.
Hij is bezig. Ik heb nog een paar vragen.
Waar of niet waar. U bent een erg goede kok.
Pardon? - Een kok. Eten.
Kookt u graag? - Mijn god.
Je probeert te ontdekken waarom Leroy met me getrouwd is.
Nee. - Wat ben je een slechte leugenaar.
Ik ben een geweldige leugenaar.
Maar ik doe het nu niet zo goed.
Ik zou kunnen vertellen waarom hij met me trouwde.
Je moet aan de slag, en als ik het zou vertellen...
zou je je niet meer kunnen concentreren.
Te laat.
Leroy, waar slaan de vragen van je agent op?
Victor is nu een verdachte.
Is dat een grapje?
Deze beelden komen uit 'n gegevens- opslag na Victors verdwijning.
Z'n pistool is gebruikt voor de moorden.
Ik snap het niet. - Wij ook niet.
Ik wel. Jammer genoeg. Slecht nieuws, Gibbs.
We weten wat Victor gedownload heeft.
Het waren getallen, maar geen boekhouding. Het was een recept.
Waarvoor? - Voor een virus.
Een virus dat veel mensen kan doden.
Dit heeft Victor gedownload.
We dachten dat het een boekhouding was...
maar het is een numerieke weergave van een virusgenoom.
Begrijp jij het? - Nee.
Het is simpel. DNA is een code.
Om het te analyseren, ontrafelen we de code...
en slaan het op als een rij getallen.
Gibbs, je kent Carol al. Laborant in het VA.
Afdeling infectieziektes.
Hoe heet jij, knapperd?
Tobias. Ik ben oud genoeg om je vader te zijn.
Ik heb Carol gevraagd het virus te identificeren.
Ebolavariant RUV-76.
Zoals altijd, bloed je uit iedere opening...
het lost je organen op en je sterft.
Met getallen? - Daar bestond 't tien jaar geleden uit...
toen ze opgeslagen werden...
in een pakhuis. - Maar nu is alles anders.
Nu kun je een synthetisch virus maken met een numeriek recept zoals dit...
en DNA-reeksen die je online kunt bestellen.
Alles was beter voor we internet hadden.
Hoe erg is het? - Erg.
Maar deze variant verspreidt zich alleen door aanraking...
en het is te dodelijk om een pandemie te veroorzaken.
Mensen sterven er te snel aan...
om de ziekte ver te verspreiden. - Ik snap het niet.
Zie jij Victor als terrorist? - Nee.
Hij is boekhouder, geen massamoordenaar.
Verduistering wel... - Misschien wil hij ermee binnenlopen.
Als hij een aanslag zou willen plegen...
staan er veel dodelijkere virussen in deze database.
Dit virus is tactisch. Het kan een perfect wapen zijn.
De juiste koper zou er miljoenen voor over hebben.
Hij wil het niet gebruiken.
Hij verkoopt het. - Hij moet het eerst maken.
Er is maar een plek in de buurt...
waar virussen vervaardigd kunnen worden.
Oké.
Er staat veel dure apparatuur, maar de deur stond open.
Dat zag ik ook al.
Een dode.
Wat een lijkenlucht.
Waar is iedereen?
Lk heb ze gevonden.
Ze wilden schietend ontsnappen.
Ze zijn niet ver gekomen.
Zo te zien is het virus gemaakt.
En ze hebben het meegenomen.
Ziva meldt dat het lab gezuiverd wordt.
Ducky kan de lijken binnenkort onderzoeken.
We kennen de doodsoorzaak.
Identificatie? - De laboranten zijn bekend.
De andere twee zijn Dwight Kilborn en Jeremiah Ness.
Voormalig Special Forces.
Ze werken de afgelopen tien maanden als huurling.
Ze doen wel meer.
Abby heeft de bewakingsbeelden van het fastfoodrestaurant hersteld.
Komt de schutter je bekend voor?
Daar had ik het over. Dat kale plekje rond de kruin.
Dat zijn de lijken in het lab.
Ze overvallen een fastfoodrestaurant en de dag erna liggen ze dood in 'n lab.
Victor heeft de leiding niet. Hij lijkt een slachtoffer.
Misschien moesten we dat denken.
Wat bedoel je? - Dit zijn professionals.
Ze wisten dat we de beelden konden herstellen.
We zouden zien hoe Victor gepakt zou worden. Slachtoffer.
Dus Victor zet z'n eigen ontvoering op...
steelt een virus en doodt er z'n mannen mee?
Hoe doortrapt is hij?
Ze is wel eerder met de verkeerde getrouwd.
Hij is niet de enige met geheimen.
Heb je het niet verteld? - Wat?
Je vroeg ons Victor en Diane na te trekken.
We hebben onregelmatigheden ontdekt.
Wat dan?
Diane zei dat ze het land niet uit geweest was.
Nou en? - Ik ging nauwkeurig te werk...
en heb haar reisgegevens bekeken.
Ze was in 2004 op de Kaaimaneilanden.
En in 2006 nog eens. - Weet je het zeker?
Dat zeg ik alleen omdat de Kaaimaneilanden...
de witwasfabriek van de wereld is.
Wacht even, ze is een vreselijk serpent...
maar ook de moeder van m'n kind.
Diane is er niet bij betrokken.
Regel 69: Vertrouw geen vrouw die haar man niet vertrouwt.
Zoek verder.
Hoe veel verder? - Tot alles boven tafel is.
Klootzak. Hoe durf je?
Waarom bemoei je je met m'n privé-leven?
Dat is m'n werk.
Ik ben niet vermist. Victor is vermist.
Je wist dat ik kwam.
Nee.
Vertel over de Kaaimaneilanden. - Dat is lang geleden.
Heb je hier al die jaren op gewacht?
Op een kans om me terug te pakken?
Nee.
Nee, dat is jouw specialiteit.
Neem je wraak omdat ik je verlaten heb?
Lk zou je een medaille moeten geven.
Ja, omdat ik zo lang bij je gebleven ben.
Het viel niet mee om je antidepressivum te zijn.
Dacht je dat ik het niet wist?
Je trouwde met me om Shannon te vergeten.
Sorry.
Dat was...
ik ben bang, Leroy.
Vertel me dan over de Kaaimaneilanden.
Ik ontmoette iemand in 2004.
Hij had een huis op de Kaaimaneilanden.
Ik had een man die er nooit voor me was.
Deze man gaf me aandacht.
Dat is alles wat ik wilde. Van jou en van Tobias.
Gewoon iemand die er voor me zou zijn.
Dus je bent met hem getrouwd.
Ja, zes maanden geleden.
Bedankt voor het wafelijzer. Victor is er dol op.
Je hebt ongelijk over waarvan je Victor verdenkt.
Dat zul je zien als je hem vindt.
Zorg dat je hem vindt.
Alsjeblieft.
Waarom zei je niet dat ik er was?
Waarom zei jij niets?
Diane en ik waren in 2004 nog getrouwd.
Weet ik. - Ze bedroog me met Victor.
Nu wil ik die klootzak echt vinden.
Ja, met Gibbs. - Baas?
McGee. - Een aanwijzing van de mobiel...
van een van de dode schutters. De locatie van het laatste gesprek.
Waar? - Een verlaten pakhuis...
in Anacostia. Tony is onderweg.
O nee. Jij rijdt. Meekomen.
NCIS. - FBI.
DSC.
DSC?
Datacoördinator, Binnenlandse Veiligheid...
Leroy?
Tobias?
Gelukkig.
Wat een rattenval, Jethro.
Ja, ze hebben me opgesloten.
Niet slecht voor twee mannen die de bruiloft misten.
Werk. - Werk.
Het is je vergeven. Bedankt.
Kom hier, Leroy.
Hé.
Waarom zit ik in een verhoorkamer?
Oké, dat kan ik uitleggen.
Je hebt veel uit te leggen.
Als ik hun virus niet zou halen, zouden ze Diane doden.
Wie? - Geen idee. Ik was geblinddoekt.
Moest je ook doden voor ze?
Lk word erin geluisd, jongens.
Het moest lijken alsof ik het opgezet had.
Zodat ik de schuld zou krijgen.
Snap je dat? - Ik zie een boekhoudertje...
met veel teveel geld op de bank.
In het buitenland. - Op de Kaaimaneilanden...
waar je vaak op vakantie gaat.
Met andermans vrouwen.
Gaat het daarom?
Ga zitten. - Nee, ik ga niet zitten.
Jullie hebben het zelf verpest met Diane.
Dit heeft niets met ons te maken.
Ik had er niets mee te maken. - Zitten of ik dwing je.
Mevrouw? - Donder op. Laat hem met rust.
Sorry. Ik probeerde haar tegen te houden.
Diane, fijn om je te zien. - Donder toch op.
Twee miljoen? En ik was bezorgd over onze hypotheekrekeningen.
Los dit zelf maar op.
Nou? - Dat is geld van de familie.
Ik erfde het jaren voor ik je kende.
Leg uit.
Als je veel geld hebt, weet je niet wie je vrienden zijn.
Bij vrouwen is het nog lastiger.
Dus ik heb het geld geďnvesteerd. Ik deed er niets mee.
Het is ons appeltje voor de dorst. Het moest een verrassing zijn.
Dus je dacht niet dat ik van je zou houden als je rijk was?
Je vertrouwde me niet, maar trouwde wel met me.
Ik ga je hele leven kapot maken.
Diane, ik ben in orde, lieverd.
Ik ben nu veilig.
Ik was zo bang. - Het is in orde. Rustig maar.
Rustig maar.
Ik hou zo veel van je.
Gaat het? - Ik ben in orde.
Oké.
Kappen, Don Juan.
Het komt wel goed.
Wie verkoopt het virus dan?
Verkopen? Lk dacht dat jullie het wisten.
Wat?
Ze willen het virus niet verkopen.
Ze willen het gebruiken.
Gelukkig ben je in orde.
Je krijgt betaald voor deze ellende.
Meneer. - SECNAV is op de hoogte.
U vermoedt dat de aanval vandaag plaatsvindt.
Weet u dat zeker?
Vertel op.
Er lagen resten van een LX 57433-X in de opslagruimte waar ik zat.
Wat? - Een oud voicemailsysteem.
Ik leidde de inbeslagnames van de CBO...
Ter zake.
Ik heb de 433-X gebruikt om een intercom af te luisteren.
Ik hoorde m'n ontvoerders met iemand praten.
Hij waarschuwde 'm binnen te blijven. - Met een virus betekent dat één ding.
Weet u wat het doelwit is? - Nee.
Abs, zeg het maar.
Ik heb een aanwijzing. - Ik kom eraan.
Abby heeft een aanwijzing. - Ga maar. Ik bel SECNAV.
Mr Pearce, naar Binnenlandse Veiligheid. Fornell, FBI.
Begrepen.
Hoi. - Hoi.
Ik weet meer over het gesprek dat Victor gehoord heeft.
Dit is de oude telefoon waarmee hij de intercom afluisterde.
Het zet analoge signalen om in digitale signalen...
en slaat het op in het RAM-geheugen. - Abs, nou en? Wat weet je?
Lk heb de laatste paar seconden van het gesprek.
Blijf morgen binnen. Blijf weg bij...
Morgen is dus vandaag. - Dat weten we.
Er is meer.
Blijf weg bij de wedstrijd.
'De wedstrijd' lk heb gegoogeld. Er is er maar één.
De footballwedstrijd van het leger. - Er komen wel 60.000 mensen.
Maar het virus verspreidt zich via aanraking.
Dat weet ik niet zeker.
Dit komt uit het pakhuis waar Victor gevangen zat.
Je kunt er... - Melkpoeder mee maken.
M'n oom had er een.
Natuurlijk.
Hij is nu schoon, maar er zaten sporen van het virus in...
dus we moeten aannemen dat het in poedervorm zit.
En dus? - Het is via de lucht overdraagbaar.
Ledereen in het stadion loopt gevaar.
Begrepen. Bedankt, Abs.
Welkom bij footballwedstrijd van de strijdkrachten van 2011.
Het jaarlijkse benefiet van alle vijf takken van de strijdkrachten.
De strijdkrachten nemen het dit jaar op tegen Monroe University.
STRIJDKRACHTEN STERRENTEAM
Drie minuten voor de wedstrijd.
We kunnen nog evacueren. - Als we dat doen, laten ze 't virus los.
Deze kant op. Ja, meneer.
Abby zei dat het in een houder onder druk zit.
Op een openbare plek. - DiNozzo, McGee.
De tunnel doorzoeken. Ja, baas.
Ja, met Gibbs. - Gibbs, we hebben een probleem.
Logisch. - Ik heb het virus onderzocht...
uit de melkpoedermachine. Het is niet genoeg voor een grote aanslag.
Het is genoeg voor een paar man.
Misschien klopt de locatie niet.
Nee. - Hier is ook niets.
Geef hier.
McGee, welke vips zijn er?
Lk kijk het na, baas.
Veel hoge heren.
De skybox zit vol met leiders van alle strijdkrachten.
De skyboxen. Begrepen.
Dat moet het doelwit zijn.
Gibbs.
Ziva.
Kijk hem na.
Wat zie je?
Twee man. Op tien meter. Ze knoeien met de ventilatie.
Klaar?
Een condoom onder de flap?
Serieus, Tobias?
Lk had hem op de universiteit al.
Ik heb 'm nooit gebruikt.
Het staat gewoon ergens voor.
Voor hoop?
Pearce. NCIS.
FBI.
Nu.
Binnenlandse Veiligheid.
Niet te geloven.
Gefeliciteerd.
Maar jullie hebben hier niets bereikt.
Jullie weten niet eens waarvoor jullie vechten.
Ik voel me niet zo binnenlands veilig.
Ik wil antwoorden.
Lemand van Binnenlandse Veiligheid wilde een terreurdaad plegen.
Nee, het moest er alleen op lijken.
Het was een gerichte moordpoging.
Op wie? - Onze militaire beleidsmakers.
Ze zijn hier om de afbouw van onze strijdkrachten in banen te leiden.
Ik heb een lijst van Pearce's computer.
Voor wie werkte hij? - Goede vraag.
Met miljarden op het spel...
willen veel mensen niet dat er afgebouwd wordt.
Mensen zoals zij.
McGee heeft hen allemaal op Pearce's computer gevonden.
Ze zijn niet per se schuldig.
Maar de dader staat er waarschijnlijk tussen.
Lemand moet Pearce een mooie baan beloofd hebben...
toen hij privé ging.
Kijk uit voor het militair-industrieel complex.
Er worden veel mensen voor het hoofd gestoten met dit onderzoek.
Ik ga het op mijn boterham krijgen, Gibbs.
Het korstje heb ik er al af gehaald.
De FBI heeft de leiding. Succes, agent Fornell.
Bedankt.
Kop op, Tobias.
Je hoeft Diane nooit meer te spreken.
Ik heb een kind met haar.
O, ja. Ik bedoelde dat ik dat niet hoefde.
De bourbon is op.
Ik ben hier niet voor een borreltje.
Ik weet dat je hierheen ging om me te ontlopen, Leroy.
Ik wilde je niet kwetsen. - Weet ik.
Ik was ook niet altijd even makkelijk.
Daar ben ik het mee eens.
Bedankt voor het vinden van Victor.
Hij heeft veel mensen gered.
Het is een goede man.
Kun je tegen Tobias zeggen dat ik hem geen pijn wilde doen?
Dat weet hij wel.
Denk ik.
Ik vond hem heel leuk.
Maar ik had niet met hem moeten trouwen. Ik hield niet van hem.
En jij hield niet van mij.
Ik mocht je graag.
Nu nog steeds.
Maar je zult alleen van Shannon houden.
Jij was m'n Shannon, Leroy.